| ABNORMAAL | z, (...maler, ...maalst) 1 anormal, kurala ters, |
| ACHTERST | en arkadaki, arkaya konmuş fig/mec op zijn e poten |
| ACHTERSTAAN | gs, (stond achter, h, achtergestaan) bij (iemand) |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| ACHTERSTALLIG | 1 (v, schuld) ödenmemiş, kalmiş, e huur |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| Achterstand | Odenmemis Borc,Achterstand |
| ACHTERSTAND | ( en) geri kalmişlik, een culturele kültürel geri |
| Achterste | Kic ,Popo,Achterste |
| ACHTERSTE | (n) 1 arka kisim, 2 (zitvlak) kiç, popo, göt, niet |
| achterste voren | tersine |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| açikgöz, şeytana | pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| AFBEKKEN | g, (bekte af, h, afgebekt) spreekt/kd terslemek, |
| aklim ermez, | heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| aksilik | (terslik) humeurigheid d. knorrigheid d. halsstarrigheid d. 2 |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| anaokulu kleuterschool | d. peuterschool d. |
| Andersom | Tersine,Aksine,Andersom |
| ANDERSOM z, | tersine, aksine, öbür tarafa, |
| Autoverhuur | Ters ,Autoverhuur |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| avrupalılaştırmak | verwestersen |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| BACKHAND | (s) (teniste) elin tersine vuruş, |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| BAROMETERSTAND | barometre seviyesi, |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batılaşma | verwestersen |
| batılı | westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batılılaştırmak | verwestersen |
| batıya ait | westers |
| bek sp. | verdediger d. achterspeler d. back d. |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| BETERSCHAP | 1 iyileşme, sağliğina kavuşma, ! geçmiş olsun! ik |
| Beterschap! | gecmis olsun,Beterschap! |
| Beterschap(de) | Gecmis Olsun,Iyilesme,Beterschap(de) |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| bildirmek, burnunu | sürtmek, terslemek |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| Bokkig | ters,hircin,Bokkig |
| BOKKIG | sert, ters, hirçin, aksi, |
| BOTERSPAAN | (...spanen) tereyaği kepçesi, |
| Bouwdok(het) | Tersane,Bouwdok(het) |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| BROMMERIG | homurdayan, homurdak, suratkan, suratsiz, ters, |
| Bruusk | sert,kaba,ters,Bruusk |
| BRUUSK | z, sert, ters, kaba, kestirmeci, kabaca, |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| büzük | schrompelig, verschrompeld, samengetrokken, 2 k/vulg. achterste |
| çalışıp çabalamak | zijn (uiterste) best doen |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canını dişine | takmak uit alle macht proberen te, uiterste poging wagen, |
| çarpitmak, tahrif | etmek, ters mana vermek |
| çınar bot. | plataan d. (Platanus), Doğu çınarı oosterse plataan d. (Platanus |
| çok uğraş- | ) zijn uiterste best doen |
| COMPUTERSPELLETJE | bilgisayar oyunu |
| Contactmoede | Iliski Yetersizligi,Contactmoede |
| CURSIEF | italik, eğri, cursieve letters italik/eğri harfler |
| DAARTEGENOVER aksine, | tersine, bilakis |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| DEMONSTRATIEF I | s, z, (his, ilgi) açiğa vurucu, ters, ilgi çekici, |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| Derhal,2 | terstond,Derhal,2 |
| Dinsiz | ketters,keter,Dinsiz |
| Direkt | direct,terstond,Direkt |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğrusunu isterseniz | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk |
| doğu | oostelijk, oosters, 2 (yön) oosten |
| doğululuk oosters | karakter oriëntaalse |
| doğuya ait | oosters |
| DOK | ( ken) gemi havuzu, dok, tersane, drijvend yüzer havuz |
| Dok(,Ken) | gemi havuzu,dok,tersane,Dok(,Ken) |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| DOKTERSASSISTENT | ( en) (erkek) doktor yardimcisi |
| DOKTERSASSISTENTE | (n) (bayan) doktor yardimcisi |
| Doktersassistente(,N) | doktor yardimcisi ,Doktersassistente(,N) |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| DOKTERSROMAN | (s) doktor romam, doktor ve hemşire aşk romani |
| DOKTERSTELEFOON | doktor telefonu |
| Doktor Yardimcisi | doktersassistente(,n),Doktor Yardimcisi |
| doktor yardımcısı | doktersassistent(e) d. |
| DOKWERKER | (s) tersane işçisi |
| Dokwerker(,S) | tersane iscisi ,Dokwerker(,S) |
| dönmek - | er 1 draaien, keren, 2 (tersine omdraaien, omkeren, |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| Dovuscu | Vechtersbaas ,Dovuscu |
| Dovusken Kimse | Vechtersbaas ,Dovusken Kimse |
| durgun sular | derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| DWARS | z, 1 çapraz, çaprazlama, 2 fig/mec ters, aksi, huysuz, |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| een | e beschuldiging iftira, asilsiz suçlama, 6 (boosaardig) hirçin, ters, |
| ehli, een | van computers bilgisayar uzmani |
| eksik olmak | 1 (yok ol ontbreken, mankeren, 2 (yetersiz ol niet genoeg |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| FILTERSIGARET | ( ten) filtreli sigara |
| fışkırık fontein | d. waterstraal d. spuit d. |
| FOUTIEF | z, 1 kusurlu, hatali, özürlü, 2 (verkeerd) yanliş, ters |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| garbi westelijk, | westers. |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| geçmiş ola | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| Gecmis Olsun | Beterschap,Gecmis Olsun |
| geçmiş olsun | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| gelirse, nasil | istersen |
| Gemelijk | Ters,Huysuz,Aksi,Gemelijk |
| GEMELIJK | z, ters, huysuz, aksi, homurdak |
| gemi tersanesi | mannewerf d. |
| Gemis | Darlik,Eksiklik,Yetersizlik,Gemis |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| GEMUTSTS goed | zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geride olmak | achterblijven, achterstaan |
| gerilik achterlijkheid | d. achterstand d. |
| getirmek, ters | çevirmek |
| GEZUSTERS | mv/çoğ kiz kardeşler |
| gıda yetersizliği | ondervoeding d. |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| gizli gizli | heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli kapaklı | onderhands, heimelijk, tersluiks, stiekem |
| Gizlice | Achterbaks,Steels,Stiekem,tersluiks,,Gizlice |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| görüşlü, | (armelijk) dar, yetersiz, sinirli, kit, |
| göz ucuyla | bakmak / vanuit de ooghoeken kijken, tersluiks kijken |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| güç sarfet- | ) tot 't uiterste inspannen |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| hakem heyeti | arbitragecommissie d. scheidsrechtersraad d. |
| hakim kürsüsü | rechterstoel d. |
| hakimlik rechtersambt | rechterschap beroep van rechter |
| harf çeşidi | lettersoort d. |
| harf türü | lettersoort d. |
| Harfler | Letters,Harfler |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| haşlama | (kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haydi git | 1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| hayvan tersi | mest d. drek d. |
| hazirlamak, | (v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| het | achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| Hidrojen | waterstof,Hidrojen |
| hidrojen bombası | waterstofbom d. H- bom d. |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| hidrojen waterstof | d. hydrogeen hydrogenium |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| Hortum | Hoos,Slirf,tornado d(,s),waterslang,,Hortum |
| humeur hirçin, | ters |
| HUMEURIG | ters, huysuz, aksi, saği solu belirsiz, zij is erg saği solu |
| Iliski Yetersizligi | Contactmoede,Iliski Yetersizligi |
| Inefficient | Yetersiz,Inefficient |
| Insufficient | Yetersiz,Insufficient |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| iyice haarfijn, | uiterst nauwkeurig, grondig |
| Iyilesme | beterschap,Genezing,Iyilesme |
| Kafir | ketters,keter,Kafir |
| Keerzijde | ters taraf,ters yan,taraf,ters yuz,,Keerzijde |
| Ketters | dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Kic | Achterste,Kic |
| Kis Sporlari | wintersporten,Kis Sporlari |
| Letters | Harfler,Letters |
| Loodgietersbedrijf | Tesisatci,Loodgietersbedrijf |
| Maydonoz | Peterselie,Maydonoz |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meterstand | Sayac,Meterstand |
| Mieters | Harika,Hos,Mieters |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| Nors | ters ,huysuz,Nors |
| Odenmemis Borc | Achterstand ,Odenmemis Borc |
| Omgekeerd | Ters,Tersine,Omgekeerd |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| Pech | terslik,araba bozukmasi,sansizlik,talihsizlik,,Pech |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| Peterseli | maydonoz, ,Peterseli |
| Popo | Kont,Achterste,Popo |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Sayac | teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Sel Felakati | watersnood,Sel Felakati |
| Sinsice | tersluiks,Sinsice |
| Snauwen | Hirlamak, ters konusmak,Snauwen |
| Snibbig | Tersligi Tutmus, huysuz,Snibbig |
| Stuurs | Ters, hasin, asik yuzlu,Stuurs |
| Su Baskini | watersnood,Inundatie,Su Baskini |
| Su Hasari | waterschade,Su Hasari |
| Su Sporu | watersport,Su Sporu |
| Su Zarari | waterschade,Su Zarari |
| Sular Dairesi | waterschap,Sular Dairesi |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenslag D(,En) | aksilik,terslik ,Tegenslag D(,En) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenwind D(,En) | ters ruzgar ,Tegenwind D(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Ters | Gemelijk,Omgekeerd,Autoverhuur,Stuurs,,Ters |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Ters Konusmak | Snauwen,Ters Konusmak |
| Ters Koymak | Verleggen ,Ters Koymak |
| Ters Ruzgar | tegenwind d(,en),Ters Ruzgar |
| Ters Taraf | keerzijde,Ters Taraf |
| Ters Yan | keerzijde,Ters Yan |
| Ters Yuz | keerzijde,Ters Yuz |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Ters,3 | bokkig,bruusk,Verkeerd,Ters,3 |
| Tersane | bouwdok,dok(,ken),Tersane |
| Tersane Iscisi | dokwerker(,s),Tersane Iscisi |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Tersligi Tutmus | Snibbig,Tersligi Tutmus |
| Terslik | tegenslag d(,en),pech,Terslik |
| Tersluiks | gizlice,sinsice ,Tersluiks |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| Tijdgebrek H | zamansizlik,zaman yetersizligi ,Tijdgebrek H |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| Vechtersbaas | dovuscu,dovusken kimse,Vechtersbaas |
| Verkeerd | yanlis ,ters,Verkeerd |
| Verleggen | ters koymak ,baska turlu koymak,Verleggen |
| Waterschade | su hasari,su zarari,,Waterschade |
| Waterschap | sular dairesi, ,Waterschap |
| Waterslang | hortum, ,Waterslang |
| Watersnood | su baskini,sel felakati,,Watersnood |
| Watersport | su sporu, ,Watersport |
| Waterstof | hidrojen, ,Waterstof |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| Wintersporten | kis sporlari,Wintersporten |
| xxx | (gemi achtersteven d. achterschip |
| Yetersiz | Nagenoeg,Inefficient,Insufficient,Yetersiz |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| Yoldan Cikmis | ketters,Yoldan Cikmis |
| Zaman Yetersizligi | tijdgebrek h,Zaman Yetersizligi |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |