| ağız dalaşı | etmek / ruzie maken, ruziën, kijven |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Daslasi Etmek | Ruzie Maken/Ruzien,Kijven,Agiz Daslasi Etmek |
| ağız kavgası | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız kavgası | yapmak / ruzie maken, bekvechten, ruziën, kijven |
| Agiz Kavkacisi | Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| ağız tatsızlığı | onplezierige sfeer d. (ailede, in familie) ruzie d. |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arının yuvasına | çöp dürtmek problemen zoeken, ruzie zoeken/uitlokken, de |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| atışmak | / twisten, ruzie maken, harrewarren, 2 (ozanlar) een duet |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| bela - | ) problemen opzoeken, kavga aramak ruzie uitlokken |
| bela aramak | ruzie uitlokken |
| bela çıkarmak | ruzie veroorzaken |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| birbirine - | ) ruzie krijgen, 13 / (hakkına düş (als recht) |
| birbirine girmek | met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| Bozusma | Ruzie,Bozusma |
| bozuşma ruzie | d. breuk d. onmin d. |
| Bozusmak | Ruzie Hebben,Bozusmak |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| çekişme | (kavga) ruzie d. strijd d. conflict geschil krakeel |
| çekişmek | 1 (kavga et twisten, bekvechten, ruzie maken, kijven, 2 |
| çıngar çıkarmak | ruzie veroorzaken/teweegbrengen |
| çıngar ruzie | d. geschil |
| dalaşacak yer | aramak ruzie zoeken |
| dalaşçı kemphaan | d. kribbelaar d. ruziemaker d. |
| dalaşma | gevecht 2 (sözlü ruzie d. |
| dalaşmak | vechten, knokken, kibbelen, ruzie maken |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| dirliksiz ongemakkelijk | in de omgang, lastig, ruzieachtig, twistziek |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| eli bayraklı | ruziezoeker d. |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| ESCALEREN | gs, (escaleerde, is geescaleerd) (v, ruzie enz,) |
| geçimsiz lasti | ongemakkelijk in de omgang, twistziek, ruzieachtig |
| geschil h. | ruzie d. twist d. frictie d. |
| gooien, | mec./fig. (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| gül gibi | geçinmek 1 / goed met iemand overweg kunnen, geen ruzie |
| gürültü çıkarmak | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| hadise çıkarmak | ruzie veroorzaken, ruzie maken |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| halletmek, een | ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HEIBEL | (s) 1 (lawaai) gürültü, 2 (ruzie) kavga |
| herrie, | ruzie) didiş, dalaş, münakaşa, velvele, yaygara, hirgür |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het goed | a) (durumu vb,) iyi olmak, b) (na ruzie) (arayi) düzeltmek, |
| hır çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hır ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırgür çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hırgür ruzie | d. twist d. herrie d. geharrewar kibbelarij d. |
| hırgürcü herrieschopper | d. ruziemaker d. kibbelaar d. |
| hırıltı | gereutel gerochel 2 (geçimsizlik) ruzie d. herrie d. |
| hırıltıcı ruzieachti | twistziek |
| Kavga | Ruzie Maken,Kijven,Ruzien,Strijd,,Kavga |
| kavgacı ruzieachti | twistziek |
| mec./fig. | (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| Munakasa | Ruzie,discussie(,s),Debat,dispuut(puten),,Munakasa |
| Ruzie | Kavga,Bozusma,Ruzie |
| ruzie | kavga, hirgür, dalaş |
| ruzie | maken met |
| Ruzie Maken | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzie Maken |
| Ruzien | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzien |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |