| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| Acikcasi | Kortom, ,Acikcasi |
| açıkçası kortom, | oprecht (gezegd) |
| AFK afkorting | kisaltma, |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| Afkorting | Kisaltma,Afkorting |
| afkorting | [de]kisaltma-- |
| AFKORTING | ( en) kisaltma, |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| Akkoord2 1 | Anlasma,Uzlasma,Muz Akort,Akkoord2 1 |
| Akort | Etmek |
| akort akkoord | stemming d. |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akort, düzen, | 3 (humeur) ruh durumu, ruh hali, ruhsal durum, haletiruhiye, |
| akortcu | stemmer |
| akşama sabaha | binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| an I | moment ogenblik tijdstip bir an voor een korte tijd/ogenblik, |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ayak üstü | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak üzeri | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| aylik bir | süre için, voor korte (lange) kisa (uzun) bir süre için, voor |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az ve | öz kort en bondig |
| azaltma reductie | d. vermindering d. korting d. |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacaksız | klein, kortbenig, 2 zeer klein iemand |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| basiretsiz kortzichti | onoordeelkundig, lichtvaardig |
| basiretsizlik kortzichtigheid | d. onoordeelkundigheid d. lichtvaardigheid d. |
| bastıbacak kortbeni | korte benen hebbende |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| BEGROTINGSTEKORT | ( en) bütçe açiği, |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| bekrimpen, inkorten, | inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| bewerin Zo | is het! Kortom! |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| Binnenkort | yakinda,Binnenkort |
| BINNENKORT z, | yakinda, kisa sürede, |
| bir karış | heel kort (v. lengte) |
| bir süre | önce kort geleden, onlangs |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| bitmemiş ona | onvolmaakt, 3 (eksiklik) tekort gebrek lacune d. |
| bokki wreveli | 7 (cevap vb.) bruusk, kortaf, onverhoeds, 8 |
| boysuz kort/klein | (van gestalte) |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| budamak | knotten, snoeien, inkorten |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| bütçe açığı | begrotingstekort |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| ceket - | ti colbert d. jasje korte jas d. |
| Cene Kemigi Ortopedisi | Kaakorthopedie ,Cene Kemigi Ortopedisi |
| dar görüşlü | bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| düşürüm korting | d. verlaging d. |
| düttürü leyla | (argo/plat) vrouw die strak en kort gekleed is d. |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| Eksik | kort,kisa,Eksik |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik | tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| elbise strakke | en korte jurk d. |
| Eleman Eksikligi | personels te kort,Eleman Eksikligi |
| emeklilik kesintisi | pensioenskorting d. |
| er geç | na kortere of langere tijd |
| ezcümle behoorlijk | kort, kortom, kortweg, 2 (bunlar arasında) bijvoorbeeld. |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| gocuk korte | mannenjas d. |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| Indirim | Korting,Reductie,Aanbieding,Verlaging ,,Indirim |
| Kaakorthopedie | cene kemigi ortopedisi, ,Kaakorthopedie |
| Kaakorthopedie | Cene Kemigi Ortopedisi,Kaakorthopedie |
| Kisa | Kort,beknopt,Kisa |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kort | Kisa,Kort |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| Kort,Kisa | eksik, ,Kort,Kisa |
| Kortdurend | Kisa,Kortdurend |
| kortfilmbeeld reklam, | reklam filmi, 2 (lamp) spot, projectör |
| Korting | Indirim,Korting |
| Kortom | Acikcasi,Uzun Lafin Kisasi,Kortom |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Lafin | Kortomkisaca,Lafin |
| lang ~ kisa | "uzun kort" |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Liken | Kortmos,Huiduitslag,Liken |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Muz Akort | Akkoord2 1,Muz Akort |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Noksanlik | tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Personel Acigi | personels te kort,Personel Acigi |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Sure | duur ,tijdstip h(,pen),termijn d(,en),Kortdurend,,Sure |
| Tekort Aan Vitamine | Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| Tekort H(,En) | acik,noksanlik,eksiklik,Tekort H(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| uzun | " lang ~ kisa kort " |
| Uzun Lafin Kisasi | Kortom,Uzun Lafin Kisasi |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Yakinda | Gauw ,binnenkort,Yakinda |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |