| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| AANKOMST | 1 geliş, variş, 2 (finish) bitiş, |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| Affiniteit | Akrabalik,Iliski,Ilgi,Affiniteit |
| AFFINITEIT | ( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| AFSCHAFFING | ( en) son verme, birakma, fesih, |
| ağirlaştirici nedenler, | zijn financiéle omstandigheden onun mali durumu, |
| aklama decharge | d. ontheffing d. vrijspraak d. |
| Akrabalik | Affiniteit,Akrabalik |
| aksilik etrafinda | kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| Ali. | van die Ucuz tarafindan bir kilo ... Een kilo van die |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| ameli tarif | werkdefinitie d. |
| anlatmak, harfi | harfine anlatmak |
| ANTIPODE | (n) 1 yeryüzünün aksi tarafinda oturan kimse, 2 mv/çoğ |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| araziye sinir | çekmek, etrafini işaretlemek, b) fig/mec konuyu |
| arılaştırma zuivering | d. raffinering d. |
| arılaştırmak | zuiveren, (yağ vb.) fineren, raffineren, klaren |
| arıtmak | zuiveren, reinigen, raffineren, 3 (gruptan at |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| Ayrinti | detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| BAKJE | (s) 1 küçük kutu, 2 spreekt/kd (kopje) fincan, |
| BAKKIE | (s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| BEDRAG | ( en) miktar, meblağ, yekfin, tutar, een van f 500 beş |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEKER | (s) 1 fincan, bardak, 2 sp, Kupa, |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| BELEID | 1 politika, yaklaşim, idare, yönetim, financieel mali |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| benlikçilik | verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| BENOORDEN I | z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| Betim | definitie(,s),Betim |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| BINNEN I | ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| bir açidan, | belli bir bakiş açisindan, uit financieel mali açidan |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| Bitis | Finish,Finale,Bitis |
| bitiş | (bitirme) beëindiging d. einde 2 (final) fınale d. 3 (bitiş |
| BLAUWTJE | (s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| BLOOTGEVEN | (gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BOTHEID | pervasizlik, gerzeklik, aptallik, dangalaklik, lafini |
| Bovenaan | ust tarafinda,Bovenaan |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| BOVENIN z, | üst tarafinda, |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| BOVENWINDS | z, rüzgâra açik, rüzgâr tarafindan, |
| briç yarışması | bridgedrive d. briefing instructie d. briefıng d. |
| BRIEFING | ( en) brifing, |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| Cay | Fincani |
| Cay Fincani | theekopje h(,s),Cay Fincani |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| çizgisi finish | d. 4 (süre) verloop |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| Daaromheen | etrafin(d)a ,Daaromheen |
| DAAROMHEEN z, | etrafina, etrafinda, civarina, civarinda |
| dan Ali, | 4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| de | van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| de, | (nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamiyla, tam olarak, |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| define | schat |
| Definieren | tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, | h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| Definitie | tanim |
| DEFINITIE | (s) tanim, tarif, betim, tanimlama, betimleme, per |
| Definitie(,S) | tanim,tarif,betim,Definitie(,S) |
| Definitief | kesin ,kati,nihai,Definitief |
| definitief | zijn |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| DOLFINARIUM | ( s, ...ria) yunusbaliği havuzu |
| Dolfinarium(,S,Ria) | yunus baligi havuzu ,Dolfinarium(,S,Ria) |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| dört vier, | keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| DRAAGKRACHT | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele mali |
| DRAAGVERMOGEN | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| DRINKBEKER | (s) bardak, maşrapa, fincan |
| durmak, na | infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| een eindje | tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| EENMANS | bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| Eindstijd | Final Maci,Eindstijd |
| EINDSTRIJD | final maçi, de halve yan final maçi |
| EINDUITSLAG | ( en) final sonucu, kapaniş/bitiş sonucu, |
| eline bakmak | / n/ afhankelijk zijn van (financieel), niet in zijn |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| ENFIN ünl, | ne yapalim het is nu eenmaal gebeurd ne yapalim |
| EOLISCH | rüzgârla olan, rüzgâr tarafindan oluşturulan, |
| etmek, batirmak, | zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| Etrafin(D)A | daaromheen,Etrafin(D)A |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafinda toplanmak, | 2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| Etrafini | Cevirmek |
| Etrafini | Sarmak |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrafini dolaşmak, | dolanip geçmek, de kaap burnu dolaşmak, |
| Etrafini Sarmak | Omringen,Etrafini Sarmak |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| farketmek, | dokunmak, iemand in zijn eer birinin şerefine dokunmak, II |
| feshetme annulering | d. afschaffing d. |
| fin | Fins, 2 Fin(se) d. |
| FIN | ( nen) Finlandiyali |
| FIN DE | SIECLE d, çöküş ve kötümserlik dönemi |
| fin hamamı | sauna d. |
| Finaal | Toptan,butun,topyekun,Finaal |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| Final | Finale,Final |
| Final | Maci |
| fınal - | li fınale d. çeyrekfinal kwartfınale d. yarıfinal halve fınale d. |
| Final Maci | Eindstijd,Final Maci |
| final maçı | eindstrijd d. fınale d. fınale wedstrijd d. |
| Finale | Final,bitis,Finale |
| FINALE | (s) final, bitiş, kapaniş bölümü halve yari final |
| finale kalmak | in de finale mee mogen doen |
| Finalist | Finalist,Finalist |
| finalist | finaliste |
| FINALIST | ( en) (erkek) finalist, |
| FINALISTE | ( s, n) (bayan) finalist |
| Financi+n | ticaret finansmani |
| Financieel | Parasal,mali,Financieel |
| FINANCIEEL | z, parasal, mali, para ile ilgili, in financiele |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| financiële moeilijkheden | zitten |
| Financien | Para,maliye,Financien |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Financier | Maliyeci,Financier |
| FINANCIER | (s) maliyeci |
| Financieren | Finanse Etmek,Financieren |
| FINANCIEREN | g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| Finanse | Etmek |
| Finanse Etmek | Financieren,Finanse Etmek |
| finanse etmek | / financieren |
| finansman financiering | d. (işe ayrılmış para) subsidie (voor een project) |
| Fincan | Tabagi |
| fincan çay, | bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| fincan kop | d. kopje beker d. drinkbeker d. bekertje mok d. |
| Fincan Tabagi | Schotel,Fincan Tabagi |
| fincan tabağı | schoteltje |
| fincanlar bu | çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| fince | Fins |
| Findik | Noot,Findik |
| FINEER | kaplama lehvasi, ince lehva, kontrplak |
| Fineerwerk | Tahta Kaplama,Fineerwerk |
| FINEERWERK | tahta kaplama |
| FINEREN | g, (fineerde, h, gefineerd) 1 kontrplakla kaplamak, 2 |
| Finesse | Incelik,ayrinti,Finesse |
| FINESSE | (s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| Fingeren | Uydurmek,Fingeren |
| FINGEREN | g, (fingeerde, h, gefingeerd) uydurmak, een gefingeerde naam |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdek lichtzinni | losbandig, lichtvaardig |
| fingirdeklik koketterie | d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| finiş | finish |
| finiş Klaar! | Klaar is Kees! |
| Finish | Bitis,Finish |
| FINISH | sp, bitiş, bitiş çizgisi |
| FINISHEN | gs, (finishte, h/is gefinisht) bitiş çizgisine ulaşmak, bitiş |
| FINISHFOTO | (s) sp, fotofiniş |
| FINISHING TOUCH | d, son rötuş, bitirme çalişmasi |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| Finland | Finlandiya,Finland |
| Finlandiya | Finland,Finlandiya |
| finlandiyalı -finli | Fin(se) d. |
| fino poedel | d. schoothondje |
| FINS I | s, Finlandiyaya ait, Finlandiyadan, II h, Fince, |
| FOTOFINISH | sp, fotofiniş |
| FOTOGRAFEREN | g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| FRANCO | z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| GASONTPLOFFING | ( en) gaz patlamasi |
| geçmek, naar | de overzijde) karşi tarafina uçmak |
| Gedurende | Zarfinda,Gedurende |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| GEFINGEERD | uyduruk, uydurma |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDWEZEN | para işleri, finansman işleri, |
| GELIJKMOEDIG | z, soğukkanli, istifini bozmadan, serinkanli |
| GERAFFINEERD | 1 arilaştirilmiş, inceltilmiş, ince, has, 2 (sluw) kurnaz, |
| gerafineerdheid kurnazlik, | şeytanlik |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| gracht şehir | etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| GRAFREDE | (n) mezar konuşmasi, defin konuşmasi |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| HARERZIJDS z, | onun tarafindan |
| harfine izlemek, | dikkatle takip etmek, noktasi noktasina bir şeyi izlemek, |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| HAZELAAR | ( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS | ( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| HEFFING | ( en) (vergi) tahsil |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| HEROINE | eroin, morfin özü, |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| hij drie | kopjes koffie ferahça üç fincan kahve içiyor, op zijn zijn sakin |
| HOGERHAND van | devlet/hükümet tarafindan |
| il | (v, plaats) önün(d)e, ön tarafin(d)a, de deur kapinin önünde, mijn |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| Iliski | Omgang,Aanraking,Affiniteit,Verkeer ,,Iliski |
| Incelik | Finesse,tact d,Incelik |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kortom | Acikcasi,Uzun Lafin Kisasi,Kortom |
| Lafin | Kortomkisaca,Lafin |
| Letterlijk | Harfi Harfine,Letterlijk |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| Mali Sorunlar | Finansidle Problemen,Mali Sorunlar |
| Maliye | Financieel Beheer,Financien,Maliye |
| maliye | bakanı minister van financiën d. savunma bakanı minister van |
| Maliyeci | Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Morfin | Morfine,Morfin |
| Nihai | definitief,Nihai |
| Noot | findik,Noot |
| Olieraffinaderij | Petrol Rafinesi,Olieraffinaderij |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omringen | Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| ontheffing | d. vrijdom d. dispensatie d. |
| Onun Tarafindan | Zijnerzijds,Onun Tarafindan |
| Para | Geld,Financien,Para |
| Paraffine | tasmumu,parafin,,Paraffine |
| Parafin | paraffine,Parafin |
| Parasal | Financieel,pecuniar,Parasal |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Petrol Rafinesi | Olieraffinaderij,Petrol Rafinesi |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| Schip | Gemi, sefine, vapur,Schip |
| Schotel | Tabak, fincan tabagi,Schotel |
| Sefine | Schip,Sefine |
| Seker Fabrikasi | Suikerraffinaderij,Seker Fabrikasi |
| Sokak Tarafinda | Straatkant,Sokak Tarafinda |
| Straatkant | Sokak Tarafinda,Straatkant |
| Suikerraffinaderij | Seker Fabrikasi,Suikerraffinaderij |
| Tahta Kaplama | Fineerwerk,Tahta Kaplama |
| Tanim | definitie(,s),Tanim |
| tanim | Definitie |
| Tanimlamak | Beschrijven,definieren,Tanimlamak |
| Tarif | definitie(,s),bepaling,Tarif |
| Tasmumu | paraffine,Tasmumu |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Theekopje H(,S) | cay fincani ,Theekopje H(,S) |
| ticaret finansmani | Financi+n |
| Toptan | Finaal,Toptan |
| Topyekun | Finaal,Topyekun |
| Ust Tarafinda | bovenaan,Ust Tarafinda |
| Uydurmek | Fingeren,Uydurmek |
| Uzun Lafin Kisasi | Kortom,Uzun Lafin Kisasi |
| v, | krant) başlik II d, ( pen) (drinkkommetje) fincan, |
| Yunus Baligi Havuzu | dolfinarium(,s,ria),Yunus Baligi Havuzu |
| Zarfinda | Binnen,Gedurende ,Zarfinda |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| Zijnerzijds | Onun Tarafindan,Zijnerzijds |