| Afmeting | Olcu,Afmeting |
| AFMETING | ( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| asıl metin | originele tekst d. |
| asli, tekst | asil metin |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| BLADSPIEGEL | druk/matb metin/sayfa yeri, |
| çalmak, yürütmek, | zimmetine geçirmek |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| çapölçme kalibreren | kalibermeting d. |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| değiştirmek, istikametini | değiştirmek, sapmak, dönmek, |
| DISPONIBEL | emrinde, hizmetinde, hazir, yararlanilabilir, |
| DRIEHOEKSMETING | ( en) trigonometri |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| Eski Metinleri | Inceleme Bilimi |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hizmetini görmek | / n/ bedienen, serveren |
| hizmetinize amade, | 2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metin Yazari | tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| plat/argo zimmetine | geçirrnek, çalmak, |
| Tekst | tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst D(,En) | tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |