| ağzında het | leven is keihard, het is moeilijk hier/daar te leven. II astr |
| aha k/spreekt. | (burada) hier, daar |
| ALHIER z, | burada, bu yerde |
| allahın işine | bak Kijk wat er hier gebeurt! |
| ALLERHANDE I | s, 1 çeşitli, değişik, farkli, hier zijn hoeden te |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| atma recep | din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| ayağına sıcak | su mu, soğuk su mu dökelim? Welke wind heeft je hier |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben je | hier al ? buraya alişabildin mi? |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| biliyormusun? II | bls, za, er ook gebeurt ne olursa olsun, ik heb hier |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| bir yerde | olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| Blijf hier. | Burada kal. |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| bu civarda | hier in de omgeving, hier in de buurt |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| bu yana | 1 /- den/ (zaman) vanaf, sedert (die tijd), 2 (yer) hiernaar toe, |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| bunaltici hava, | (nauw) dar, daracik, het is hier erg burasi çok |
| Bundan | Hiervan,daaruit,Bundan |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan hieronder, | hiervan |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| Bunun | Hierover,Bunun |
| Bunun Icinde | Hierin,Bunun Icinde |
| Burada | Hier,Alhler,Burada |
| burada hier, | alhier |
| buradan hiervandaan, | vanhier |
| burası - | nı deze plaats, hier |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| buraya hierheen, | hiernaartoe |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| Buyur | Hier,Buyur |
| CAHIER | (s) yazi defteri |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| Dat komt | hier niet te pas. |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| gelince | (geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| Hemen Hemen | Bijna,Schier,Nagenoeg,Vrijwel ,,Hemen Hemen |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| Hier | iste,Buyur,Burada,Hier |
| hier | burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| hier om | te burasi insani boğacak kadar sicak |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERARCHIE | ( en) hiyerarşi, aşama sirasi hierarchiek |
| HIERARCHISCH | z,hiyerarşik |
| HIERBENEDEN z, | buranin altinda, bunun altinda |
| HIERBIJ z, | bununla |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| HIERBOVEN z, | buranin üstünde, yukarida |
| HIERBUITEN z, | bunun dişinda |
| HIERDOOR z, | bu nedenle, bundan dolayi, |
| HIERHEEN z, | buraya doğru |
| Hierin | Bunun icinde,Hierin |
| HIERIN z, | (bunun) içinde |
| HIERMEDE z, | bununla |
| HIERMEE z, | bununla |
| HIERNA z, | bundan sonra |
| HIERNAAR z, | bundan sonra, bundan böyle |
| HIERNAAST z, | yandaki, yanina |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIERNEVENS z, | ilişikte, ekli |
| HIEROGLIEF | ( en) hiyeroglif, resimyazi |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIEROMTRENT z, | 1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIEROP z, | 1 üstünde, üstüne, 2 (hierna) bundan sonra |
| Hierover | Bunun Uzerine,Hierover |
| HIEROVER z, | 1 karşida, buranin karşisinda, 2 (onderwerp) bu konuda, bu |
| HIERTEGEN z, | buna karşi |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| HIERTOE z, | bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| HIERTUSSEN z, | bunlar arasinda |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| Hiervan | Bundan,Hiervan |
| HIERVAN z, | bundan |
| HIERVANDAAN z, | buradan |
| HIERVOOR z, | bunun için |
| HIERZO spreek/kd | burada bir yerde |
| Iste | Hier,Iste |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| Schier | Hemen Hemen,Schier |
| Schiereiland | Yarimada,Schiereiland |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Uzerine | Hierover,daarop,daarover,Uzerine |
| Yarimada | Schiereiland,Yarimada |