| AANZWELLEN | gs, (zwol aan, is aangezwollen) 1 çok şişmek, 2 |
| aç olmak | 1 honger hebben, 2 (fakir olmak) arm zijn, 3 (çok istekli olmak) |
| acayip, II | z, 1 (zeer) çok, oldukça, dat is mooi oldukça güzel, 2 |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acemi yeğdir, | gauw op zijn zijn çok çabuk tepesi atmak, kizmak, honger |
| acilaşmiş, bozulmuş, | kokmuş, 5 e drank sert içki, çok alkollü içki, e thee |
| acından ölmek | 1 (çok Aç olmak) knagende honger hebben, erg hongerig zijn, 2 |
| açlıktan kırılmak | 1 hongersnood lijden, 2 (çok aç olmak) zeer hongerig zijn |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| açmak, dat | heeft veel werk bezorgd başima çok iş aşti, |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adi, çok | kötü |
| adım başında | 1 (her Adımda) bij iedere stap, om de haverklap, 2 (çok yakın) |
| adiyla saniyla | taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| AFBEULEN | g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGEPEIGERD | çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| AFGRIJSELIJK | korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| AFJAKKEREN | g, (jakkerde af, h, afgejakkerd) 1 çok yormak, |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| ağirliğinca altin | etmek, çok değerli olmak |
| ahçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| al elmaya | taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| ALLERLIEFST | 1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| ALLROUND | çok yönlü, her işte becerikli, een journalist çok |
| almak, veel | werk birçok işi üzerine almak, II gs, (wind enz,) |
| ALOUD | çok eski, antik, |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| aman çok | kisa, op een bir gün, günlerden bir gün, over vijf en |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| antik, klasik, | de –e talen klasik diller, eeuwe asirlik, çok eski, nummer |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| APRIL | nisan, doet wat hij wil nisanda hava çok değişir, |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| argin, halsiz, | ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| Arkadaş yolunda | çok şey yapabilir, Hij kan veel uit vriendschap |
| aşçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| aşiri, şiddetli, | fena, çok, een e pijn şiddetli aci, op iemand zijn |
| asırlık | (yüzyıllık) eeuwigdurend, (çok çok yaşlı) eeuwenoud, oeroud, 2 |
| atmak, om | te çok komik, çok gülünç |
| avuç avuç | telkens een handvol, 2 (çok çok) zeer veel, heel veel |
| ayirim yapmak, | dat maakt een groot çok fark eder, dat maakt geen fark |
| aynı derecede | çok evenzeer, evenveel |
| az çok | zo'n beetje, een beetje |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az, | mensen çok az kişi, ik heb geld az param var, II z, 1 az, azicik, |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| bakakalmak, het | hart op zijn pen hebben çok açik kalpli olmak, hij heeft |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| BARSTENSVOL | tika basa dolu, ağzina kadar dolu, çok dolu, |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başı kalabalık | olmak / n/ 1 (işi çok ol geen tijd hebben om op zijn |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| BEDROEVEND | z, 1 üzücü, umut kirici, kötü, 2 (zeer) çok, slecht |
| BEELDIG | şipşirin, çok güzel, cici bici, |
| BEELDSCHOON | çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| BEESTENWEER | çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| BEKIJKS veel | hebben aşiri ilgi görmek merak konusu olmak, çok |
| BELABBERD | (plat/argo) miskin, uyuşuk, (het weer) çok kötü, |
| belangrijkheid önem, | ehemmiyet, een zaak van groot çok önemli bir iş, |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim için | çok tatli bir yiyecekti |
| berbat, felaket, | zij is ziek çok hastadir, III h, kötü niyet, |
| BEREGOED | spreek/kd süper, fistik gibi, mükemmel, çok iyi, |
| BEREISD | ( er, meest ) çok gezmiş, dünyayi dolaşmiş, |
| BERESTERK | aslan gibi, çok kuvvetli, |
| BESOGNE | (s) uğraşi, zahmet, işgüç, veel hebben birçok işi |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| BETWETER | (s) bilgiç, ukala, çok bilmiş, |
| BETWETERIJ | ( en) bilgiçlik, çok bilmişlik, ukalalik, |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| BEWONDEREN | g, (bewonderde, h, bewonderd) çok beğenmek, hayran |
| bezakt pilisiyle | pirtisiyle, birçok bagajla, |
| biçelim derken | (çok zaman kaybediliyor, |
| BIJLANGE | na niet henüz değil, daha çok var, |
| bilinçlidir, II | s, çok yönlü, een e vorming hebben her bakimdan |
| bir içim | su 1 (çok güzel) beeldschoon, heel mooi, 2 (güzel kız) schoonheid |
| bir konu, | 2 spreekt/kd aanzienlijk) bir hayli, çok, oldukça, büyük |
| bir şeyi | çok övmek, ballandirmak, göklere çikarmak, yüceltmek |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birçok heleboel, | heel veel, zeer veel |
| birçok şeye | maruz kaldi, 2 (bereiken) kadar yaşamak, erişmek, |
| birçokları de | meesten |
| birinden çok | şey beklemek |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini çok | sicak karşilamak |
| bitik | doodmoe, doodop, bekaf, uitgeput, 2 (çok kötü) slecht, niet goed |
| bitirim | (sona erme) beëindiging d. 2 mec./fıg. (çok güzel) zeer mooi, |
| BLADSTIL | sütliman, yaprak kimildamayacak kadar sakin, çok |
| BLAKSTIL | scheep/den sütliman, çok durgun, sakin, dalgasiz, |
| blij als | een çocuk gibi sevinçli, çok mutlu |
| BLIKSEMSNEL | z, yildirim gibi, çok hizli, |
| BLO beterJan | dan do Jan korkak yiğit çok yaşar, |
| bloed kookt | kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDHEET | çok sicak, bunaltici sicak, |
| BLOEDLINK | 1 (gevaarlijk) çok tehlikeli, rizikolu, riskli, 2 |
| BLOEDMOOI | spreekt/kd fistik gibi, çok güzel, |
| BLOEDSERIEUS | çok ciddi, aşiri ciddi, |
| BLOKKEN | gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| bol | (çok) rijk, rijkelijk, overvloedig, onuitputtelijk, overdadig, ruim, |
| bomba patladi, | van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| BOSACHTIG | ormanca zengin, çok ormanli, |
| BOSRIJK | çok ormanli, ormanca zengin, ormani bol, |
| boven in | de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| BOZE I | d, şeytan, iblis, ifrit, dat is uit den çok fena günahtir, |
| BROODMAGER | çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| BROODNODIG | çok gerekli, ekmek gibi kaçinilmaz, |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| bu kadar | çok zoveel |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, çok | uygun olmak |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bunaltici hava, | (nauw) dar, daracik, het is hier erg burasi çok |
| buram buram | 1 (kar) dwarrelen, 2 (sigara dumanı) kringelend, 3 (çok) in |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| büsbütün, iemand | en kennen birini çok iyi tanimak, ermee |
| büyük olur, | meyve veren ağaca çok taş atarlar, |
| büyük para | 1 (çok para) veel geld, 2 (kazanmak vb.) veel, grof |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| çaba harcamak | 1 / (denemek) pogen, proberen, 2 (çok çalış zich |
| çağirmak, II | s, apayri, göze çarpan, ilginç, garip, bambaşka, çok |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çangirdamak, şikirdamak, | 2 (babbelen) çok ve çok hizli konuşmak, kaynatmak, |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| çarşambasi, irmağin | ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitli, | z, (vrij veel) birden çok, birkaç |
| CHOCOLADEMELK | çokomelk, sütlü kakao |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çirkin, alçak, | utanilacak, 2 duur çok pahali |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| çok | fena, |
| çok | kalabalık ol overvol zijn |
| çok | kötü |
| çok | veel, heleboel, talrijk, overtollig, overvloedig, 2 (aşırı) zeer, |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çok | veel, vaak, lang(tijd) |
| çok aç | ol erge honger hebben, erg hongerig zijn, b) verhongeren, |
| çok acele | overhaast, overhaastig |
| çok açık | overduidelijk, heel duidelijk, evident |
| çok acıklı | zeer aandoenlijk |
| çok ağır | 1 erg zwaar, draconisch, 2 (hasta) doodziek |
| çok alıngan | lichtgeraakt, prikkelbaar |
| çok alkol | kullanmak, çok içmek, ayyaşlik etmek |
| çok amaçlı | okul scholengemeenschap d. |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok ateşli | savunmak, arkalamak, |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok basit | doodeenvoudig, zeer eenvoudig |
| çok basmak | (ktitap vb.) overdrukken |
| çok beceriksiz | olmak twee linkerhanden hebben |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok bilmiş | 1 verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çok bilmişlik | betweterij d. pedanterie d. |
| çok boyutlu | meerdimensionaal |
| çok büyük | 1 (kocaman) zeer groot, reusachtig, kolossaal, 2 (geniş) |
| çok çalışkan | vlijtig, volijverig |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| çok çalişmali, | die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok ciddi | bloedserieus, zeer ernstig, zeer serieus, |
| çok çirkin | 1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| çok çocuklu | aile een kinderrijke familie |
| çok çocuklu | kinderrijk, |
| çok çok | heel veel, heleboel, erg veel, onzettend veel |
| çok çok | zeer veel, ontzettend veel, heel veel |
| çok değerli | 1 (hitap şekli) geachte, hooggeachte, 2 (paha biçilmez) |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok derin | 1 zeer erg diep, peilloos, 2 (araştırma vb.) grondig |
| çok dil | bilen polyglot d. talenkenner d. |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| çok durgun | (hava) bladstil, doodstil |
| çok duyarlı | fijngevoelig, teergevoelig, kleinzerig |
| çok duyarlılık | overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. kleinzerigheid d. |
| çok eğlenceli | oergezellig, erg gezellig |
| çok erotik | zeer erotisch, zwoel |
| çok eski | stokoud, oeroud, overoud, aloud, eeuwenoud, eeuwenheugend |
| çok etkinliğe | sahip olmak, |
| çok fakir | doodarm, zeer arm |
| çok fark | eder Dat maakt veel verschil. |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok fena | 1 (kötü) erg slecht, 2 (insan, acımasız) mec./fig. meedogenloos, |
| çok gayretli | volijverig, vlijtig |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| çok genç | piepjong |
| çok geniş | zeer breed, (kitap vb.) omvangrijk |
| çok gerekli | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok görmek | /, misgunnen |
| çok gözeli | meercellig, met veel cellen |
| çok gücenmiş, | çok aşağilanmiş |
| çok güçlü | 1 oersterk, zeer sterk, oppermachtig, 2 (ilaç) zeer krachtig, |
| çok güçlü, | sağlam, çivi gibi, een maag demir gibi bir mide |
| çok güldürmek | / iemand aan het lachen maken |
| çok güzel | 1 (ay parçası) beeldschoon, aanbiddelijk, 2 (durum) prachtig, |
| çok hararetli | olmak, c) (verliefd zijn) sevdalanmak, sevdaya tutulmak, het |
| çok hassas | fijngevoelig, overgevoelig, teergevoelig |
| çok hassaslık | fijngevoeligheid d. overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok heceli | polysyllabisch, meerlettergrepig |
| çok hızlı | zeer snel, als een speer |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| çok hücreli | meercellig, met veel cellen |
| çok içmek, | bier çok bira içmek |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çok istekli | begerig, gretig |
| çok istekli | olmak, |
| çok iyi | opperbest, prima |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok kapsamlı | veelomvattend, omvangrijk |
| çok karanlık | hartstikke donker, pikdonker |
| çok kere | vaak, menigmaal, dikwijls |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| çok kıt | zeer schaars, erg karig |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| çok kolay | zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| çok komik | oerkomisch, erg komisch, erg grappig, lachwekkend |
| çok konuşulan | veelbesproken |
| çok korkmuş | doodsbang |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| çok kötü | sonuçlar, |
| çok küçük | erg klein, piepklein, microscopisch, (harf) minuscuul |
| çok kuvvetli | oersterk, zeer sterk |
| çok lüzumlu | broodnodig, hoognodig, zeer noodzakelijk |
| çok mağazali | şirket/işyeri |
| çok manali | bakiş, |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| çok meşgul | olmak het erg druk hebben |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok müteessir | zielsbedroefd, erg verdrietig |
| çok mutluydum! | o kadar mutluydum ki! zij zijn rijk çok zenginler, bir |
| çok namuslu | 1 (dürüst) goudeerlijk, doodeerlijk, 2 (bayan) zedig, kuis, |
| çok nefıs | verrukkelijk, overheerlijk. |
| çok nefret | eder, |
| çok öfkeli | woedend, erg boos, erg kwaad |
| çok okumuş | geleerd, geletterd |
| çok olgun | overrijp |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| çok ontzetten | verschrikkelijk |
| çok pahalı | peperduur, uitermate duur |
| çok şanssiz | olmak, |
| çok şaşkın | verbluft, hooglijk verbaasd |
| çok sert | adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| çok sert | staalhard, glashard, keihard |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şey | veel dingen, alles |
| çok şeyi | olmak, çok işi olmak, een schot voor de ilk uyari, |
| çok sıcak | snikheet, stikheet, zeer heet |
| çok şık | giyinmek zich sjiek aankleden |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| çok şık | piekfijn, chic, sjiek |
| çok sinirlendirmek | / erg boos maken |
| çok şirin | snoezig, zeer lief, schattig |
| çok soğuk | ijskoud, ijzig, steenkoud |
| çok şükür | Gelukkig! |
| çok taraflı | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| çok taze | kersvers |
| çok tehlikeli | levensgevaarlijk |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| çok uğraş- | ) zijn uiterste best doen |
| çok uluslu | sirket |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok utanmak | zich doodschamen |
| çok uzun | zeer lang |
| çok varlıklı | 1 schatrijk, 2 multimiljonair d. |
| çok veel | ~ az weinig |
| çok veel, | zeer, erg |
| çok yakindan | takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| çok yaş | farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çok yaşa | Leve ...! Lang leve! |
| çok yaşlı | stokoud, hoogbejaard |
| çok yazık | (Het is) erg jammer! Zonde! |
| çok yoğun | al te druk |
| çok yoğun | çalişmak, zich maken heyecanlanmak, zich maken over |
| çok yoksul | straatarm, doodarm |
| çok yönlü | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| çok yorgun | afgepeigerd, bekaf,doodop, uitgeput |
| çok yorgunum, | takatim kesildi |
| çok yüksek | huizenhoog, torenhoog |
| çok zahmetli/müşkül | oluyor, zor bir iştir, |
| çok zararlı | zeer schadelijk |
| çok zayıf | broodmager |
| çok zengin | 1 schatrijk, 2 (varlıklı) multimiljonair d. |
| çok zor | hondsmoeilijk, zeer moeilijk |
| çok, aşiri, | duur çok pahali |
| çok, aşiri, | müthiş, het is duur çok tuzlu, çok pahali, |
| çok, çok | fena, çok kötü, 6 (ongevoelig) acimasiz, hissiz, zalim, taşkalpli, |
| çok, dank | u çok teşekkür ederim, arm çok fakir, lang çok uzun |
| çokanlamlı dilb/taalk. | polysemantisch, veelduidig |
| çokanlamlılık dilb/taalk. | polysemie d. |
| çokayaklılar zo. | duizend- en miljoenpoten d. (Mynapoda) |
| çokbiçimcilik | polymorfe |
| çokbilmiş | verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çokbireşimli diller | poliosynthetische talen d. |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çokçuluk | pluralisme |
| çokevli | polygaam |
| çokevlilik | polygamie |
| çokgen | veelhoek |
| çokkarılı polygamie, | met meerdere vrouwen |
| çokkarılılık polygamie | d. veelwijverij d. |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| çokkocalılık polyandrie | d. meer mannen getrouwd zijn |
| çokköşeli polygonaal, | veel hoekig |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çokluğundan başim | dönüyor |
| çokluk overvloed | d. talrijkheid d. |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çokseçmeli multiple- | choice, meerkeuze |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoksesli polyfoon, | meerstemmig, veelstemmig |
| çoktan | (önceden) heel lang geleden, 2 al (lang), Tren çoktan gitti, De |
| çoktanrıcı | polytheïst |
| çoktanrıcılık | polytheïsme |
| çokyüzlü | veelvlak |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| CRIME het | is een çok adi bir şey |
| dağ gibi | 1 (büyük) heel groot, 2 (çok) heel veel, zeer veel, erg veel, te |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| daha çok | meer |
| daha çok | 1 (ziyade) liever, 2 (çok) meer |
| daha çok | işi var, daha zahmet gerekir, |
| daha çok | sular geçecek, stille en hebben diepe gronden yavaş durgun sular |
| damgasini vurmak, | bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| DANIG | z, 1 şiddetli, büyük ölçüde, çok kötü, korkunç, ik had |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| dat vereist | veel tijd çok zaman gerektiriyor, |
| DAVEREND | görkemli, muhteşem, çok büyük |
| de brij | iki kaptan bir gemiyi batirir, ahçinin çok olduğu yerde yemekler |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| den/ çok | gör misgunnen, benijden, 3 / (çekememek) afgunstig zijn |
| DENDEREND | z, mükemmel, nefis, şahane, harika, çok güzel, een |
| derde düşmek, | birçok sorunu olmak, 4 bot, nod, boğum, düğüm, yumru, 5 |
| DERDEGRAADSVERHOOR | (...horen) üçüncü derecede sorgulama, çok |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| dertien ongelukken | hebben çok beceriksiz olmak çok beceriksiz/çolpa |
| DESASTREUS | felaket, afet gibi, yikim, çok kötü, desastreuze |
| devirmek, çok | yanilmak |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| DIEPBLAUW s | koyu mavi, çok mavi, masmavi |
| DIERBAAR | sevgili, sevilen, mijn moeder is mij zeer annemi çok |
| DIJK | ( en) set, kenar seti, een van een çok iyi bir... een |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dipnot, hij | heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| diştan, diştan | bakilirsa, diş görünüş itibariyle, 2 (op zijn laatst) en çok, |
| divane aşik | olmak, mecnun olmak, (erg) çok aşiri, son derece |
| diye kirmak, | de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| DODELIJK | z, ölümcül, öldürücü, çok büyük, een e angst aşiri |
| dökmek, çok | uğraşmak, didinmek |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| DOLGELUKKIG | z, çok mutlu, mutluluktan uçar gibi, mutluluktan |
| dolu | (dolmuş) vol, (doldurulmuş) gevuld, 2 (çok) veel, overvloedig, |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| dolup taşmak | 1 overstromen, overlopen, vollopen, 2 (çok kalabalık ol |
| DONDERS I | z, (plat/argo) çok, dat heb je goed gedaan onu çok iyi |
| DOODARM | çok fakir, çok yoksul |
| DOODEENVOUDIG | z, son derece basit, çok kolay |
| DOODEERLIJK | çok namuslu, aşiri dürüst |
| DOODERNSTIG | çok ciddi |
| DOODGEMAKKELIJK | z çok kolay, çok basit |
| DOODGEMOEDEREERD | çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODJAMMER | esef verici, çok yazik, het is çok yazik |
| DOODKALM | çok soğukkanli, çok sakin |
| doodmoe/uitgeput/afgemat zijn, | 6 mec/fıg (çok hoşlan gek/dol zijn op, |
| DOODONGELUKKIG | çok mutsuz, son derece mutsuz |
| DOODOP | bitkin, dermansiz, bitik, çok yorgun, mecalsiz, |
| DOODSBANG | çok korkmuş, zijn çok korkmak, ödü patlamak |
| DOODSCHOP | ( pen) çok sert tekme, öldürücü tekme |
| DOODSIMPEL | z, son derece basit, çok basit, çok kolay |
| DOODZIEK | ölümcül hasta, çok ağir hasta, durumu ağir |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| DOOR I | z, 1 en tamamen, iyice, tümüyle, çok, hepten, baştan |
| DOORWEEKT | (v, kleren, elbise) ipislak, yamyaş, çok islak, iyice |
| dövmek, kafasini | taştan taşa çarpmak/vurmak, çok pişman olmak |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| DROMMELS I | z, çok, felaket, berbat, het is koud çok soğuk, |
| duiten hebben | çok parasi olmak, 3 zure salatalik turşusu, |
| DUIZENDKOPPIG | çok kisimli, binlerce şeyden oluşan, (uitpersonen |
| duman çok | kebap yok Veel geschreeuw, maar weinig wol. |
| DUMPPRIJS | (...prijzen) damping fiyati, çok ucuz fiyat |
| durmak, asili | olmak, takili olmak, sarkmak, 2 aan iemand birine çok düşkün |
| durmamak, eli | çok açik/savurgan olmak, çok para harcamak, 3 (behoefte) |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| DWERGACHTIG | cücemsi, çok küçük, parmak kadar |
| ECLATANT | z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alici |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een | toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een enorme | gekregen itibari çok sarsildi |
| één gedachte | sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| een land | sürerek dolaşmak, 3 (v, paard) koşturup çok yormak, |
| een men | 2 (çokça) zeer, veel, 3 (bence vb.) volgens, wat (mij enz.) |
| een voetballer | in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| een zaak | bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| EEUWENOUD | asirlik, çok eski |
| eğitim, het | is warm hava çok sicak |
| eğlenti perşembeye | alindi, veel werk birçok iş yapmak, bir sürü işi |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| elbise, gösterişli | elbise, süslü elbise, şik elbise, wat benje ! çok |
| ELFENDERTIGST op | zijn çok yavaş, uyuşuk mu uyuşuk |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| elinden geleni | yapmak, çok çaba harcamak |
| ELLENLANG | çok uzun |
| emsalsiz, inanilmaz, | görülmedik, büyük, müthiş, çok aşiri |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| enerjik, çevik, | 2 (ruim) çok, büyük, külliyetli, een bedrag büyük bir |
| ENORM | z, (groot) pek büyük, kocaman iri, (veel) çok, müthiş, |
| er is | veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| erg druk. | (çok konuğu ol veel mensen over de vloer hebben, Tren |
| ERG I | s, ( er, st) fena, kötü, ağir, ciddi, vahim II z, çok, |
| erg verbaasd | zijn, ontsteld zijn, 3 (çok korkmak) doodsbang zijn |
| ergens gezellig | mee bezig zijn, 3 (bir yerde çok kal ergens blijven |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, moord | en schreeuwen çok bağirmak, aci aci bağirmak, vulg/k |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| EVENHOEVIGEN | mv/çoğ çoktirnaklilar |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| EXTRA I | z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| FABULEUS | (...leuzer, t) inanilmaz, müthiş, çok büyük |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| fazla basmak, | çok basmak, 3 (opnieuw) yeniden basmak |
| fazla yüklemek, | fazla doldurmak, çok yiğmak |
| felaket - | ti 1 ramp d. onheil catastrofe d. rampspoed d. 2 (çok kötü) |
| felaket, | (v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| fena, berbat, | kötü, değersiz, 3 slecht çok kötü, |
| fig/mec overdrijven | abartmak, şişirmek, iets te zeer bir şeyi çok |
| fig/mec sarsilmaz, | çok sağlam, |
| fig/mec ulu | görmek, çok sevmek, hayran olmak |
| FIJNGEVOELIG | çok duyarli, hassas, ince ruhlu |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| FLINTERDUN | ipince, çok ince, |
| FOEILELIJK | çok çirkin |
| FOLIE | (s) çok ince metal/plaka, aluminium alimünyum paketleme kağidi |
| FRAAITJES z, | çok şirince, çok sevimlice |
| FUGA | (s) muz/müz çok sesli beste |
| FUNEST | z, öldürücü, yikici, uğursuz, felaket, çok zararli |
| FURORE | maken gittikçe ün kazanmak, büyük başari sağlamak, çok |
| g in | de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçirmek, | (stukbijten) isirip parçalamak, 3 fig/mec çok çalişip |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| GEKNIPT | voor iets zijn bir şeye biçilmiş kaftan olmak, çok münasip |
| geld çok | parasi var, hij heeft geen geld (hiç) parasi yok, ik heb een eigen |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELIEFKOOSD | çok sevilen, çok gözde, beğenilen, |
| GEOCCUPEERD | meşgul, dolu, zijn meşgul olmak, ik ben zeer a) çok |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| geriliyor, hij | ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GESCHAPEN | uygun, vasifli voor iets zijn bir şeye çok uygun olmak |
| GESCHREEUW | bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| gever cömert | kimse, met e hand savurgan bir şekilde, 5 (ruim) bol, çok, |
| GEWELDIG I | s, 1 şahane, harika, (erg) çok, müthiş, şiddet, ağir, 2 (groot) |
| GEZIEN I | s, saygin, zeer zijn çok saygin olmak, çok sayilmak, II ilg, |
| gibi çalişmak, | çok çalişmak, kiçini yirtmak |
| gibi, avuca | siğmaz, çok hareketli |
| gibi, çok | hizli |
| gibi, şahane, | çok güzel, hayran olunacak |
| GIFTIG | z, 1 zehirli, 2 (erg kwaad) çok kizgin, öfkeli, zivanadan |
| GIGANTISCH | çok büyük, kocaman, dev gibi, een gebouw çok büyük bir |
| girişmek, bir | şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek/satilmak, aşiri | talep görmek, kapişilmak, çok satilrnak, |
| GLASHARD | z, çok sert, insafsiz, acimasiz |
| GLUNDEREN | gs, (glunderde, h, geglunderd) çok mutlu ve gülerek bakmak |
| GODGEKLAAGD | ayip, het is çok ayip |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| goed iyi | sonuçlanmak, 6 (uitvaren) tegen iemand birine çok bağirip |
| goederen | in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| GORTDROOG | yavan, kuru, çok sikici, een verhaal sikici bir hikaye |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| GOUDEERLIJK | çok dürüst, dürüst mü dürüst |
| gözbebeği - | ni 1 anat. oogappel d. pupil d. 2 mec./fig. (çok sevilen) |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| GRAUW I | s, gri, kurşuni, kül renginde,fig/mec in het verleden çok |
| GRETIG | z, çok istekli, iştahli, hirsli, açgözlü |
| GROSSIEREN | gs, (grossierde,h, gegrossierd) çok miktarda toplamak |
| gücendirmek, kirmak, | iemand diep birini çok üzmek, çok kirmak |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| GULZIG | z, obur, açgözlü, çok hirsli |
| güzel, | goed çok iyi, süper, doof tamamen sağir, |
| Güzlerin çok | güzel |
| HAARSCHERP | z, çok keskin |
| hadsiz hesapsiz, | sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hali harap | olmak / 1 (çok hasta ol erg ziek zijn, 2 (hali duman ol- |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| halsiz moe, | (çok uitgeput, vermoeid, doodop, doodmoe, kapot, afgemat |
| handelen, in | de war zijn, 3 hd./volkt. (çok uğraş zich inspannen, veel |
| harika | (mucize) wonder mirakel 2 (çok güzel) fantastisch, |
| harika, güzel, | iyi, het is weer hava çok güzel, II z, güzel, iyi, zo! |
| HARTSTIKKE z, | çok, donker çok karanlik, zifiri karanlik, mooi çok çok |
| HARTVERSCHEUREND | yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli |
| hatirlamakta zorluk | çekmek, hij heeft een lange dili uzundur, çok konuşur, |
| havadan nem | kapmak 1 (çok hassas ol overgevoelig zijn. |
| hebben a | birini cebinden çikarmak, b) (door en door kennen) birini çok iyi |
| hebben bir | şeye istekli olmak, bir şeye çok ilgi göstermek, bir şeye kulak |
| hebben birçok | iyi özelliği olmak |
| hebben burnundan | kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| heel erg | çok kötü, fena |
| heel erg | çok, aşiri, een e honger hebben kurt gibi acikmak, een e |
| HEKSENTOER | ( en) büyücü işi, zor iş, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik |
| HEKSENWERK | büyücü işi, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik iş |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| helpen Bu | ilacın bana çok yararı oldu. Dit medicijn heeft mij goed |
| hem de | zeker, jyi iş, hem de çok iyi Het is een goed werkstuk, het is echt |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| HEMELSBREED I | s, çok geniş, çok büyük, een verschil çok büyük fark, II |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| HENGSTEN | gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| hesabı kitabı | yok 1 Het is oncontroleerbaar. 2 (çok) Het is ontzettend |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| het | doen? şimdi en çok ne yapmak istiyorsun? ik wil nu het vroeg naar |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| HETEROGEEN | çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| HOERASTEMMING | neşe, in zijn çok neşeli olmak |
| HOEZEER bağ, | her ne kadar (çok) ...(i)se de, ne kadar ...se de |
| HONDENWEER | çok kötü hava |
| HONDSMOE | bitkin, argin, çok yorulmuş |
| HONDSMOEILIJK | z, çok zor, pek güç, çetin |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| hoofd als | een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| HOOGBEJAARD | çok yaşli, (iyice) ihtiyar, (plat/argo) moruk |
| HOOGLIJK z, | çok, aşiri derecede, büyük ölçüde |
| HOOGNODIG | z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGST I | z, çok, son derece, aşiri derece II h, en yüksek nokta, zirve, |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGUIT z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| hoşgörülmelidir, zij | geeft hem te veel toe ona (karşi) çok hoşgörülüdür, II |
| hoşuma gidiyor, | benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| HUILEBALK | ( en) sulugöz, çok ağlayan, |
| huis çok | büyük bir ev, een van een salaris çok iyi bir maaş, |
| HUIZENHOOG | z, çok yüksek, huizehoge golven yüksek dalgalar |
| huri | hoen d. maagd uit het paradijs d. 2 mec./fıg. (çok güzel) |
| içki çok | iç zuipen, 24 (içki başına -, kater) ervan krijgen, 25 |
| iemand maken | bir şeyle (biri ile) çok uğraşmak, birine (bir şeye) çok |
| ik denk niet veeI, ik denk niet qauw maar aIs ik denk, denk ik aan jou | çok dusunmem, hızIı düşünmem ama dusunursem seni düşünürüm |
| Ik mis je heeI erq | seni çok özIedim |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| jij ben heeI er knap | sen çok tatIısın |
| jij bent heeI Iief | sen çok sevimIisin |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| liever daha | çok, daha ziyade |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| milyoner magnaat | d. rijkaard d. rijke d. 3 / (çok bulunan) |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| onstuimig çalkantili, | 5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| prachtig çok | güzel, şahane, mükemmel, harika, II z, çok, sonsuz, |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| toverachtig çok | güzel, nefis, enfes, mükemmel, harika, şahane, büyüleyici, |
| tükenmek op | zijn, 4 (satılıp tüken uitverkocht zijn, 5 (çok yorul |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| uyku slaap | verdrijven, 9 (çok iç zuipen, veel alcohol drinken, 10 |
| ya/e kafa | yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| yumuşatmak zacht | maken, verzachten, 6 mec./fig. (çok yor |